Birth / baptismal record of Franciszka Karpowicz - 1856 # 209, Suwałki9 This took place in Suwałki on 8 June 1856 at 5 pm. Came Romuald Karpowicz, a householder, residing in Suwałki, age 31 and in the presence of Józef Łapiński, organist, age 40 and Jan Gilant, age 35, both householders residing in Suwałki, presented to us a female child who was born in Suwałki on 6 June of the current year at 11 pm from his wife Antonina nee Tylenda, age 31. This child by the holy baptism performed today was named Franciszka and her godparents were Romuald Suchocki and Marianna Dziemian. This document was read to the informant and the witnesses and it was signed by me because the father and the witnesses did not know how to write. Rev. Wierzbowski. The above record proved that the ancestral Franciszka was born on the 6th of June 1856, not on the 5th, to Romuald and Antonina née Tylenda. Romuald was born about 1821 and Antonina about 1825. The family members were townspeople and likely they had a garden they cultivated

Marriage record of Klemens Żyliński and Franciszka Karpowicz - 1878 # 38, Marriage record of Klemens Żyliński and Franciszka Karpowicz.7 This took place in the town of Suwałki on 14 / 26 May 1878 afternoon. We declare that in the presence of the witnesses Feliks Dziemian, age 50 and Jan Grądzki, age 48, both farmers residing in the town of Suwałki, on today’s date took place a religious marriage ceremony between Klemens Żyliński, a bachelor, born in the town of Suwałki, son of the deceased Wawrzyniec Żyliński and still living Marianna nee Pade, farmers, age 24, residing by his mother; and Franciszka Karpowicz, a spinster born in the town of Suwałki, daughter of both deceased Romuald Karpowicz and Antonina nee Tylenda, age 22, residing by her relatives in the town of Suwałki. Three banns to this marriage were announced in the Suwałki parish church on 23 April/5 May; 30 April/12 May and 7/18 May of the current year. No pre-marital agreement has been contracted. The religious ceremony was performed by the Rev. Antoni Radziński a Suwałki vicar. This document was read to the newlyweds and the witnesses and because they did not know how to write it was signed only by us. Rev. A. Makowski.